海外発送開始のお知らせ　Start shipping overseas!

マニプリオフィシャルサイトで、英語での利用と海外発送が可能になりました。
画面左下にあるボタンで、言語と貨幣を切り替えられます。

現在、アメリカ、台湾、韓国、ヨーロッパへの配送が可能です。ご購入前に、必ずご利用ガイドをご確認ください。
英語版にも問い合わせフォームがございますので、海外発送のお問い合わせにご活用ください。

今後ともマニプリオフィシャルサイトをよろしくお願い致します。

【注意事項】 
※日本円以外の通貨での購入にはポイントは付与されません。
※発送後の返品・交換は受け付けておりません。
※配達先の国の税関によって関税が課せられる場合があります。関税は国によって異なることにご注意ください。

-----------------------------------------------------------------------

It is now possible to use the Manipuri official site in English and for international shipping.
You can switch the language and currency using the button at the bottom left of the screen.

Currently, shipping is available to the United States, Taiwan, South Korea, and Europe. Please be sure to check the user guide before purchasing.
There is also an inquiry form available on the English version, so please use it for inquiries regarding international shipping.

Thank you for your continued support of us.

【important points】
※Points will not be awarded for purchases made with currencies other than Japanese yen.
※We do not accept returns or exchanges after shipment.
※Customs charges may be applied by local Customs in the country of delivery. Please note that the customs fees vary depending on the country.

-----------------------------------------------------------------------

마니푸리 공식 사이트에서 영어로 이용 및 해외 배송이 가능해졌습니다.
화면 왼쪽 하단에 있는 버튼으로 언어와 통화를 전환할 수 있습니다.

현재, 미국, 대만, 한국, 유럽으로의 배송이 가능합니다. 구매하시기 전에 반드시 이용 가이드를 확인해 주세요.
영어 버전에도 문의 양식이 있으니, 해외 배송 문의에 활용해 주세요.

앞으로도 마니푸리 공식 사이트를 잘 부탁드립니다.

【주의사항】
※일본 엔 이외의 통화로 구매할 경우 포인트는 부여되지 않습니다.
※발송 후의 반품・교환은 받지 않습니다.
※배달 목적지 국가의 세관에 의해 관세가 부과될 수 있습니다. 관세는 국가에 따라 다를 수 있으니 주의하시기 바랍니다.

-----------------------------------------------------------------------

manipuri官方現已提供英文版網頁，並且可以運送到海外。
您可以在左下角中切換語言和貨幣。

目前支持配送到美國、台灣、韓國和歐洲。在購買前，請務必查看使用指南。
如有海外配送的問題，請填寫詢問表聯繫我們。

今後也請多多支持manipuri官網。

【注意事項】
※ 使用日元以外的貨幣購買將不會賦予積分。
※ 發貨後的退貨和換貨恕不受理。
※ 交付至目的國時，可能會被當地海關徵收關稅。請注意，不同國家的關稅各不相同。